「熬夜」英語怎麼說?英文單詞很簡單,但和night沒關系!
2023/06/05

Part 1:熬夜,英語怎麼說?

· 熬夜的英語該怎麼表達呢?

其實表達起來非常簡單,而且和night沒關系,我們通常會用stay up late來表達「熬夜」。

關心我們的人,害怕我們「熬夜傷身體」,就會這樣勸我們不要熬夜:

I don’t want you staying up late. You’ll burn yourself out.

我不想讓你熬夜,你會累垮的。

stay up late:p失去爆破

burn yourself out:連讀

ADVERTISEMENT

熬夜就可能讓我們在第二天沒辦法被鬧鐘叫醒,那你知道睡懶覺、睡過頭都該怎麼表達呢?

「sleep in」就是睡懶覺的意思:

I never dreamed that I could sleep in everyday!

我做夢也沒想到可以每天睡懶覺!

sleep in:連讀+濁化

I usually sleep in on Sundays.

我周日通常會睡懶覺。

近義詞:

sleep late→不是睡得晚,而是睡到很晚

I always sleep late on weekends.

我周末通常會睡懶覺。

· sleep in:主觀意愿上想專門多睡一會兒、不早起

· oversleep:不小心睡過頭了、起晚了

I overslept and missed the bus.

我睡過頭了,錯過了公交車。

ADVERTISEMENT

Part 2:如何在飛機上睡個好覺?

除了躺在家里的床上舒舒服服睡一覺,我們在乘坐飛機時也會用到很多和「睡覺」有關的口語,一起來看看吧!

01.

May I have a blanket,please?

I wanna take a nap.

可以給我一條毯子嗎?我想要小睡一會兒。

take a nap:連讀。意思是「小睡一會兒,打個盹兒」,一般正式的睡覺才用sleep表達。

飛機上的空調如果有些冷,可以向空乘人員借用一條小毯子。

02.

Excuse me.

Do you have disposable slippers?

請問,你們有一次性拖鞋嗎?

部分航空公司會提供一些一次性用品,可以試著詢問一下空乘人員。

03.

May I reclinemy seat?

Is it pressing against your knees?

我能把座位向后傾斜點嗎?它壓在你的膝蓋上了嗎?

座椅不舒適的時候,可以和后座的乘客進行溝通。

04.

Would you mind doing...

你介不介意...?

Would you mind keeping your voice down?

你介意說話小聲一點嗎?

Would you mind turning the volume down?

你介意調低音量嗎?

想要禮貌地和其他乘客溝通,可以用「Would you mind doing... 你介不介意.

..」的句式進行替換。

05.

Could you please wake me up when we get close to the destination?

可以請你在快要到達目的地時叫醒我嗎?

獨自乘坐飛機時,害怕自己睡過頭,就可以和空乘人員或者鄰座的乘客提出請求。

ADVERTISEMENT

《在暴雪時分》首播六集,拿下9.6分,又一讓我熬夜追完的爆火偶像劇,兩大童星上演吻戲教科書
2024/02/06
《在暴雪時分》:口碑井噴,胡歌當年對吳磊的評價果然應驗了!
2024/02/06
僅播一星期,楊紫黑馬劇奪榜單第一,實力派演技令人拍案叫絕
2024/02/06
我媽做的這個,太好吃了,咸甜鮮香,軟嫩多汁,一口一塊嘎嘎的香
2024/02/06
真的沒P圖!幸運兒「超商花15元中1000萬」發票 仔細看崩潰「不如不要對」網笑:謝謝你為大家上一課
2024/02/06
一口氣追12集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝懸疑劇,絕對是值得二刷三刷的劇
2024/02/06
7部甜度超標的韓劇,假期躺床上追完!
2024/02/06
一口氣追24集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝甜寵劇,白切黑男主先婚后愛的古早梗放到2024居然還是這麼上頭
2024/02/06
65歲港星與「90歲母親」同天過壽!母親豪飲紅酒,兒子嘆「世上只有媽媽好」網友:母子倆一個模子刻出來
2024/02/06
央視開播!32集大型探案神劇來襲!網友:終于有像樣的古裝劇了!
2024/02/06
2024韓劇女星全球人氣排行榜!4月來台開演唱會的IU排第二,第一名的她粉絲數直逼8000萬
2024/02/06
冬天如何搭配出時尚感?這幾款外套讓你穿出新高度,既保暖又洋氣
2024/02/06
《在暴雪時分》男三被指像「孟宴臣」,網友深扒后,果然非常優秀
2024/02/06
冬天穿衣不再煩惱!實用選款+搭配技巧,讓你輕松變身時尚達人!
2024/02/06
今天很累不想練瑜伽?那就躺下來,就一個體式,瘦腹又舒適
2024/02/06
40+的女人別扮嫩,知性溫柔才是適合你的風格,大方又顯氣質
2024/02/06
以前沒週休二日!年輕人聽到「週六要上半天課」不敢相信 7年級生曝「還有便服日」:學生都超嗨
2024/02/06
《在暴雪時分》:暴雪中的一見鐘情,殷果與林亦揚的命中注定之愛,雙向暗戀天花板
2024/02/06
波多野結衣:「我很想結婚!如果有人肯娶我,能接受我拍過這麼多片」
2024/02/06
過年了,給孩子壓歲錢多少合適?按這3個「萬能數」給,不得罪人
2024/02/06