「我現在沒空」英語怎麼說?不要說 I have no time,意思差太遠了
2023/06/05

我現在沒空、沒時間 ≠ I have no time

當我們很忙,沒空、沒時間的時候,一般說「I’m not available (right now)就可以。

available:有空(做某事)的

那為什麼不要直譯為「I have no time」呢?

這是因為「I have no time」‍在國外會被理解為「沒有多少活著的時間」,如果你一定想要用time來表達的話,可以這樣說:

I‘m running out of time.

我沒時間啦!

run out of:耗盡、用完

ADVERTISEMENT

「快一點」英語怎麼說?

剛才我們提到了沒有時間,那麼遇到很著急的情況,以下這些口語還是很有用的!

· Hurry up!快一點!(命令的語氣,委婉表達還可以說「Would you mind hurrying? 可以快一點嗎?」)

· Come on XXX. 快點, 趕快!(XXX可以替換為某人名字或稱呼)

· Make it quick. 快一點吧!

· Step on it!We‘re gonna be late.(車子)開快點! 我們要遲到啦。

· Can you go any faster with that? 你能再快一點嗎?

· Chop chop!Hand it to me in 10 minutes.快點!10分鐘后交給我。(上級對下級的命令或者媽媽對孩子的催促)

· Could you please rush our orders? 你可以快點上菜嗎?(餐廳就餐)

ADVERTISEMENT

《在暴雪時分》首播六集,拿下9.6分,又一讓我熬夜追完的爆火偶像劇,兩大童星上演吻戲教科書
2024/02/06
《在暴雪時分》:口碑井噴,胡歌當年對吳磊的評價果然應驗了!
2024/02/06
僅播一星期,楊紫黑馬劇奪榜單第一,實力派演技令人拍案叫絕
2024/02/06
我媽做的這個,太好吃了,咸甜鮮香,軟嫩多汁,一口一塊嘎嘎的香
2024/02/06
真的沒P圖!幸運兒「超商花15元中1000萬」發票 仔細看崩潰「不如不要對」網笑:謝謝你為大家上一課
2024/02/06
一口氣追12集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝懸疑劇,絕對是值得二刷三刷的劇
2024/02/06
7部甜度超標的韓劇,假期躺床上追完!
2024/02/06
一口氣追24集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝甜寵劇,白切黑男主先婚后愛的古早梗放到2024居然還是這麼上頭
2024/02/06
65歲港星與「90歲母親」同天過壽!母親豪飲紅酒,兒子嘆「世上只有媽媽好」網友:母子倆一個模子刻出來
2024/02/06
央視開播!32集大型探案神劇來襲!網友:終于有像樣的古裝劇了!
2024/02/06
2024韓劇女星全球人氣排行榜!4月來台開演唱會的IU排第二,第一名的她粉絲數直逼8000萬
2024/02/06
冬天如何搭配出時尚感?這幾款外套讓你穿出新高度,既保暖又洋氣
2024/02/06
《在暴雪時分》男三被指像「孟宴臣」,網友深扒后,果然非常優秀
2024/02/06
冬天穿衣不再煩惱!實用選款+搭配技巧,讓你輕松變身時尚達人!
2024/02/06
今天很累不想練瑜伽?那就躺下來,就一個體式,瘦腹又舒適
2024/02/06
40+的女人別扮嫩,知性溫柔才是適合你的風格,大方又顯氣質
2024/02/06
以前沒週休二日!年輕人聽到「週六要上半天課」不敢相信 7年級生曝「還有便服日」:學生都超嗨
2024/02/06
《在暴雪時分》:暴雪中的一見鐘情,殷果與林亦揚的命中注定之愛,雙向暗戀天花板
2024/02/06
波多野結衣:「我很想結婚!如果有人肯娶我,能接受我拍過這麼多片」
2024/02/06
過年了,給孩子壓歲錢多少合適?按這3個「萬能數」給,不得罪人
2024/02/06