原來「買菜」不說buy vegetable,那用英語怎麼說?
2023/06/05

我們平時說要「買菜」其實是一個廣泛的概念,其實它指的是「買食材」。

如果你想要表達的「買菜」,意思并非是只購買蔬菜,而是像水果、谷物、肉類、魚類、豆制品等都會買,這時候說「buy vegetable」雖然不是錯誤的,但一定是不夠準確的。

那麼「買菜」應該怎麼說才更加地道呢?

通常,在國外人們一般會分兩種方式采購食材,除了開車去比較大型的超市集中采購至少能滿足一周左右的大量食材,也有人選擇在附近的食品雜貨店grocery store簡單采購日常所需。

grocery /ˈɡroʊsəri/ n.

① 食品雜貨(一般是生的食物)

get groceries / buy groceries

ADVERTISEMENT

比如我們平時很多超市都可以在網上「逛」,然后滿xx元就免費配送,英語里可以這樣表達:

I get my groceries delivered.

我買的菜是送貨上門的。

deliver:作為動詞表示「投遞、交付」,也就是把貨送給買家的意思了。

② 食品雜貨店(表示店鋪)

go grocery shopping

Don‘t forget to go grocery shopping!

別忘了去食雜店買菜!

像有些小伙伴愛逛菜市場,那「菜市場」的英文是不是vegetable market呢?

并不是哦!而且你可能想不到,菜市場的表達之一居然是:wet market

wet我們最熟悉的含義是「濕的、潮濕的」,這里的「wet market」更多的是指

生鮮市場(出售未經加工的新鮮的肉、魚、禽等,也會賣一些蔬菜,上面淋上些水給蔬菜保濕,所以市場的地面也總是濕濕的)。

與它相對的dry market,則指售賣如玩具、布料等可以長期保存貨物的市場。

其他表示「菜市場」的單詞還有food market,farmers‘ market(多指綜合型農貿市場)等,并沒有比較統一的說法,還是要按當地的習慣為主。

ADVERTISEMENT

《在暴雪時分》首播六集,拿下9.6分,又一讓我熬夜追完的爆火偶像劇,兩大童星上演吻戲教科書
2024/02/06
《在暴雪時分》:口碑井噴,胡歌當年對吳磊的評價果然應驗了!
2024/02/06
僅播一星期,楊紫黑馬劇奪榜單第一,實力派演技令人拍案叫絕
2024/02/06
我媽做的這個,太好吃了,咸甜鮮香,軟嫩多汁,一口一塊嘎嘎的香
2024/02/06
真的沒P圖!幸運兒「超商花15元中1000萬」發票 仔細看崩潰「不如不要對」網笑:謝謝你為大家上一課
2024/02/06
一口氣追12集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝懸疑劇,絕對是值得二刷三刷的劇
2024/02/06
7部甜度超標的韓劇,假期躺床上追完!
2024/02/06
一口氣追24集,越看越上癮,真是一部上頭的古裝甜寵劇,白切黑男主先婚后愛的古早梗放到2024居然還是這麼上頭
2024/02/06
65歲港星與「90歲母親」同天過壽!母親豪飲紅酒,兒子嘆「世上只有媽媽好」網友:母子倆一個模子刻出來
2024/02/06
央視開播!32集大型探案神劇來襲!網友:終于有像樣的古裝劇了!
2024/02/06
2024韓劇女星全球人氣排行榜!4月來台開演唱會的IU排第二,第一名的她粉絲數直逼8000萬
2024/02/06
冬天如何搭配出時尚感?這幾款外套讓你穿出新高度,既保暖又洋氣
2024/02/06
《在暴雪時分》男三被指像「孟宴臣」,網友深扒后,果然非常優秀
2024/02/06
冬天穿衣不再煩惱!實用選款+搭配技巧,讓你輕松變身時尚達人!
2024/02/06
今天很累不想練瑜伽?那就躺下來,就一個體式,瘦腹又舒適
2024/02/06
40+的女人別扮嫩,知性溫柔才是適合你的風格,大方又顯氣質
2024/02/06
以前沒週休二日!年輕人聽到「週六要上半天課」不敢相信 7年級生曝「還有便服日」:學生都超嗨
2024/02/06
《在暴雪時分》:暴雪中的一見鐘情,殷果與林亦揚的命中注定之愛,雙向暗戀天花板
2024/02/06
波多野結衣:「我很想結婚!如果有人肯娶我,能接受我拍過這麼多片」
2024/02/06
過年了,給孩子壓歲錢多少合適?按這3個「萬能數」給,不得罪人
2024/02/06